Coucou tout le monde !!
C'est juste pour un test !
Hi everybody !!
It's just for a test !
Expositions les aquarellistes à Croque-au-Sel : comme chaque année, le restaurant Croque-au-Sel invite les aquarellistes à exposer à l'occasion de la journée mondiale de l'aquarelle. Restaurant Croque-au-Sel 49 rue Jean Moulin 28170 Châteauneuf-en-Thymerais FRANCE
vendredi 30 août 2013
lundi 26 août 2013
Merci ! Thank you !
Bonjour à tous.
Je vous remercie d'avoir accepté mon invitation à exposer à Croque-au-Sel !
Mon envie de réunir a fait que j'ai été un peu gourmande !!... et nous serons donc 9 à exposer cette année !! ... Ce qui a pour effet de diminuer le nombre de tableaux à accrocher : il faudra vous limiter à 3 tableaux par personne. Quant à moi, je vous laisserai la place et accrocherai une ou deux petites pièces ... près des toilettes, voire dans l'atelier ! :) Priorité aux invités !
Comme l'an dernier, nous proposerons à la vente des tableaux de formats 20 x 20 cm (format avec marges) sous forme d'enchères la première journée. Puis le reste de l'expo, ils seront mis en vente à prix fixes.
Dates : du 17 novembre au 15 décembre 2013
Le vernissage aura lieu le dimanche 17 novembre à partir de 15 heures.
Je vous ferai parvenir les documents d'ici quelques jours, peut-être dans la soirée si j'ai le temps.
Bisous à tous, Muriel
For Jonas...
Good afternoon everybody !
I thank you all to have accepted my invitation for Croque-au-Sel exhibition. My desire to gather you made me a little bit too much gourmand !! ... and we'll be 9 to exhibit this year !! ... We will be obliged to reduce the number of paintings for hanging : you will exhibit only 3 each. For my part, I will let you the place and will hang one or two little paintings ... near the toilet, may be in the studio ! :) Guests are prioritary !!
As last year, we will sale some 20 x 20 cm' paintings (size passe-partout included) : auctions the first day. After, for the run of the exhibition, they will be sold in fixed prices.
Dates : from november 17 to december 15
The opening will take place on the sunday 17 november upon 15:00
I will send you documents for registration in a few days, may be today in the evening if I have time to do.
Kisses to all, Muriel
For Donald : you're not authorized to laugh of my english translations !!! hi ! hi !
Je vous remercie d'avoir accepté mon invitation à exposer à Croque-au-Sel !
Mon envie de réunir a fait que j'ai été un peu gourmande !!... et nous serons donc 9 à exposer cette année !! ... Ce qui a pour effet de diminuer le nombre de tableaux à accrocher : il faudra vous limiter à 3 tableaux par personne. Quant à moi, je vous laisserai la place et accrocherai une ou deux petites pièces ... près des toilettes, voire dans l'atelier ! :) Priorité aux invités !
Comme l'an dernier, nous proposerons à la vente des tableaux de formats 20 x 20 cm (format avec marges) sous forme d'enchères la première journée. Puis le reste de l'expo, ils seront mis en vente à prix fixes.
Dates : du 17 novembre au 15 décembre 2013
Le vernissage aura lieu le dimanche 17 novembre à partir de 15 heures.
Je vous ferai parvenir les documents d'ici quelques jours, peut-être dans la soirée si j'ai le temps.
Bisous à tous, Muriel
For Jonas...
Good afternoon everybody !
I thank you all to have accepted my invitation for Croque-au-Sel exhibition. My desire to gather you made me a little bit too much gourmand !! ... and we'll be 9 to exhibit this year !! ... We will be obliged to reduce the number of paintings for hanging : you will exhibit only 3 each. For my part, I will let you the place and will hang one or two little paintings ... near the toilet, may be in the studio ! :) Guests are prioritary !!
As last year, we will sale some 20 x 20 cm' paintings (size passe-partout included) : auctions the first day. After, for the run of the exhibition, they will be sold in fixed prices.
Dates : from november 17 to december 15
The opening will take place on the sunday 17 november upon 15:00
I will send you documents for registration in a few days, may be today in the evening if I have time to do.
Kisses to all, Muriel
For Donald : you're not authorized to laugh of my english translations !!! hi ! hi !
Inscription à :
Articles (Atom)